水和污水行业应用案例

监测污水处理厂的排放渠的水质

· 

连续地浊度测量，以控制污水排放

· 

· 

从发货、安装到系统集成的交钥匙方案

· 

背景

市政协会 CODAH（Communauté de l'Agglomération Havraise），负责法国诺曼底地区几座城市的环境、供给和废物处理的工作。除了其他事项以外，该协会还在勒阿弗尔（Le Havre）市经营着一家污水处理厂。在这里，污水经过处理后被排入勒阿弗尔港。

测量要求

出于对排放水质及安全的考虑，水务局规定，必须连续地监测污水在被排放到港口之前的浊度。为了遵循这些规定，CODAH 正在找寻一种方法来测量所排放的污水浊度（NTU 或 TSS 测量）。排污通道中的流速相当高（9000m³/h / 40,000galUS/min）。因此，要求仪表必须坚固耐用且易于安装。测量结果将被传输到 SCADA 系统。测量的目的是，一旦浊度增加太多，就立即停止污水排放。水务局的另一个要求是，当测量点出现故障时，控制室要及时收到报警信号。

图：勒阿弗尔港

科隆解决方案

科隆公司建议采用一套产品组合，包含 OPTISENS TUR 2000 浊度传感器、SENSOFIT IMM 2000 浸入式安装支架和 MAC 100 分析变送器。通过浸入式支架，将浊度传感器与排放通道（混凝土制成的文丘里堰渠）相连接。为了避免产生液面扰动，从而影响到对现有液位的测量；所以，将浊度传感器安装在超声波液位计的下游。包含传感器、浸入式支架和变送器在内的整个过程仪表系统，被安装、布线，然后（在通信合作伙伴的帮助下）集成到 SCADA 系统中。

图：排放通道的浊度测量

图：安装在伸缩式支架上的OPTISENS TUR 2000 浊度传感器

客户利益

现在，客户可以通过水质监测来调节污水排放，并在必要时将通道关闭。同时，CODAH 从该即装即用的整套解决方案中受益。该方案包含了仪表的交付与安装，还包括了 SCADA 系统的调试，以实现对测量点的监测。

与负责自动化和系统集成的伙伴公司联手合作，测量点与控制室的传输距离为 300m / 984.3ft。与其他供应商所建议的无线通信相比，客户从此高效经济的选择中获益。由于控制室的墙壁较厚，此举还保障了在数据传输方面的可靠性。

使用产品

OPTISENS TUR 2000 (图中）

• 光学法浊度传感器，适用于水和污水的应用

• 通过与分析变送器或集成变送器（两线制、4...20 mA 和 Modbus）

的配套使用，直接与控制系统连接

• 0...400 NTU/FNU；温度 +50°C / +122°F

SENSOFIT IMM 2000（图左下）

• 浸入式支架，适用于常规的水和污水的应用

• 浸入深度可调的伸缩杆（最长 4m / 13.1ft）

MAC 100（图右下）

• 用于液体分析测量的变送器，与 OPTISENS 系列传感器配套使用

• 输出：3 x 4...20 mA、3 路继电器（机械式）

• 输入：最多 2 x 传感器、2 x 温度

• OPTISONIC8300超声波流量计

  前处理设备在线询价